Minitab利用規約

Minitabは、製品サポートページ、製品情報やサービス、サンプルデータセットを含むが、これらに限定されず、お客様が利用できる様々なリソースやツールを提供しています（以降まとめて「サービス」という）。更新、改善、新機能、ウェブプロパティの追加を含むサービスには、この利用規約が適用されます。

特に記述のない限り、サービスはお客様の個人的な非商業的な用途を目的としています。お客様はサービスから入手したいかなる情報、製品またはサービスも修正、複写、配布、譲渡、表示、複製、公開、使用許諾、派生物の作成、転送、売却することはできません。

Minitabのプライバシーとデータ保護の方針に関する詳細は、当社の個人情報の収集および使用を規定する 個人情報保護方針 をご覧ください。

アカウントの作成が必要なサービスについては、お客様は登録フォームで要求される内容について最新の完全かつ正確な情報を入力のうえ、登録を完了させる必要があります。パスワードとユーザー名も選択する必要があります。お客様はパスワードとアカウントの機密性保持に完全に責任を負います。また、お客様はご自身のアカウントで発生するいかなる活動においても完全に責任を負います。お客様は、お客様のアカウントが不正に使用された場合やセキュリティが侵害された場合、速やかにMinitabに通知することに同意するものとします。お客様のパスワードやアカウントをお客様の知識の有無に関わらず別の第三者が使用することによりお客様が被る損害について、Minitabは責任を負いません。ただし、別の第三者がお客様のアカウントやパスワードを使用することによりMinitabまたは他の機関が被る損害について、お客様は責任を負います。お客様はいかなるときも他人のアカウントをアカウント所有者の許可なく使用することはできません。

お客様がサービスを利用する条件として、お客様は非合法または本利用規約で禁止される方法でサービスを使用することはできません。お客様はMinitabのサーバーまたはMinitabのサーバーに接続しているネットワークに損害を与えたり、使用不能にしたり、過度な負荷を与えたり、害を及ぼすような使い方、あるいはサービス利用者の利用および快適な利用を阻害するような使い方をしてはなりません。お客様はハッキング、パスワードマイニング、その他いかなる方法でもサービス、他のアカウント、Minitabサーバーやサービスに接続するコンピュータシステムやネットワークに不正にアクセスしてはなりません。お客様はサービスを通して利用することを想定していない資料や情報をいかなる方法でも入手、または入手を試みてはなりません。

ダウンロード可能なソフトウェアはすべてMinitabおよび/またはその提供者の著作物です。ソフトウェアの使用には、ソフトウェアに付属、あるいは含まれるエンドユーザーの使用許諾契約書（以降「（使用許諾契約」という）の規約により管理されます。ソフトウェアは使用許諾契約に基づきエンドユーザーのみが利用することを目的としてダウンロードできるものです。使用許諾契約に従わないソフトウェアの複製や再配布は、法律で明確に禁止されており、厳しい民事刑罰および刑事罰が科される場合があります。

アメリカ合衆国、その部局および/または機関（以下「米国政府」という）のためにまたはこれに代わって当ウェブサイトからダウンロードされたソフトウェアはすべて、限定的権利を伴って提供されます。米国政府による使用、複製、または開示は、FAR 52.227-19に記述されている制限に従うものとします。

上記に制限されることなく、別のサーバーや場所へのソフトウェアの複製または再配布を目的とした複写や複製は、ソフトウェアに添付の使用許諾契約で明示的に許可されていない限り、固く禁止されています。

サービスが提供する文書（白書、プレスリリース、データセット、製品サポートコンテンツやFAQなど）の利用は、(1)すべての複製物に“Copyright © Minitab, LLC All rights reserved.“という著作権表示が記載され、著作権およびこの利用条件についての同意があること、(2)サービスから利用するそれらの文書が情報提供目的かつ非営利または個人的な用途でのみ使用され、ネットワークコンピュータへの複製もしくは配信、メディアを介しての放送を行わないこと、および(3)文書に一切の変更を加えないことを条件として許諾されます。K-12（米国の幼稚園から高等学校卒業までの義務教育）など認可された教育機関、大学、私立/公立のカレッジ、州のコミュニティカレッジはクラス内での配布を目的として文書をダウンロードおよび複製することができます。クラス外での配布については書面による許可が必要です。その他の目的での利用は法律で禁じられています。

上記で規定する文書には、Minitab.comウェブサイト、またはMinitabが所有、運営、ライセンス保有、管理するサイトのデザインやウェブサイトは含まれません。Minitabウェブサイトの内容はMinitabが明確に許可しない限り、そのすべてまたは一部を複写または模倣することはできません。

本サイトでは、サイトの訪問者にとって有益と思われる記事や情報を第三者が投稿することを許可しています。当社は本サイトに投稿される記事や情報の内容について責任を負わず、またその内容を管理しません。それに伴い、当社は第三者が投稿する記事や情報により、またはそれに付随して発生する責任や義務をすべて放棄します。

本サイトで利用できるマクロ、データ、サイトのリンク、テキスト、助言または勧告などを含むが、これらに限定されず、いかなる情報（以降「情報」という）もすべて現状のまま提供されており、一切の保証を伴いません。Minitabは商品性、特定目的との適合性、不侵害などの暗示的な保証を含むが、これらに限定されず、明示黙示を問わず一切の保証を行わず、また情報に誤りがなく、ウィルスがなく、性質を問わずいかなる欠陥もないことを一切保証しません。Minitabまたはその従業員の過失が原因かどうかに関らず、情報を信頼、使用、転送、または実行することによって生じるいかなる損失にもMinitabは一切責任を負いません。

Minitabおよび/またはそのサプライヤーは、契約に沿った行為、過失、またはその他不正な行為であるかどうかに関わらず、サービスで利用できる文書、サービスの提供やその失敗、情報の利用により、もしくはそれに関連して生じる、利用状況、データ、利益の損失に起因する特殊、あるいは間接的または派生的損害、その他いかなる損害についても一切責任を負いません。

Minitabはお客様がMinitabに提供する資料やその他サービス、オンラインコミュニケーションチャンネル、および各種関係サービスに評価用に投稿、アップロード、入力、提出した資料（以降それぞれ「提供物」という）について所有権を主張しません。ただし、提供物の投稿、アップロード、入力、ないしは提供（以降「投稿」という）を行う事でお客様はMinitab、関連企業、および必要な二次ライセンスを受けた者に対し、世界的に非制限的、取消不能、非排他的、著作権使用料無料の、恒久的、完全移植可能、アサイン可能で譲渡可能な権利を付与する他、現在既知または将来開発されるあらゆる形式、媒体、および技術の如何を問わず、使用、複写、複製、変更、改作、表示、翻訳、譲渡、集合著作物または派生物の作成、配布、他作への取り込み等の方法で提供物を使用する許可を与えたものとみなされます。

提供物を投稿することで、お客様はその提供物の使用が公正に保護されており機密内容は含まれていないことを含むこれに限定されず、お客様自身がその提供物を提供、投稿、アップロード、または入力する権利をすべて所有あるいは管理することを表明し保証するものとします。お客様が雇用者に代わりオンラインコミュニケーションチャンネルを使用する場合、お客様は雇用者に代わりこの利用規約に同意する権限を持ち、雇用者はこの利用規約に対するお客様およびMinitabの違反について責任を与えないことに同意することを表明し保証するものとします。お客様が提供物を投稿することにより、お客様は雇用者および/または投稿する提供物を所有または管理する団体もしくは個人により適用されるすべてのポリシーの内容を把握し従っていることを表明し保証するものとします。提供物に、機密保持契約範囲の情報でお客様が開示する権利を有さない内容を含めて機密および/または専有情報が含まれていない事、またお客様に適用されるプライバシー法や規則に準拠していることを確認することは、お客様自身の責任です。

Minitabのブログやウェビナーなど、Minitabの公共的なコミュニケーションチャンネルに提供物を投稿することで、お客様はMinitabおよびその他すべてのユーザーに対し、世界的に非制限的、取消不能、非排他的、著作権使用料無料の、恒久的、完全譲渡可能、アサイン可能なサブライセンス可能な権利を付与する他、現在既知または将来開発されるあらゆる形式、媒体、および技術の如何を問わず、使用、複写、複製、変更、改作、表示、翻訳、譲渡、集合著作物または派生物の作成、配布、全部または一部を実行、表示、他作への取り込み等の方法で提出物を使用する許可を与えたものとみなされます。別途明示的に示された場合を除き、公共のオンラインコミュニケーションチャンネルに投稿されたコメント、フィードバック、情報、および資料はすべてオンラインコミュニケーションチャンネルを利用するその他のユーザーと共有することを意図しています。

本項に規定する提供物の使用について、お客様に報酬が支払われることはありません。Minitabはお客様が提供する提供物を投稿、使用する義務を負わず、またMinitabは単独の裁量によりいつでも提供物を削除します。

Minitabはサイトの採用情報のページから履歴書を受け付けています。ここからMinitabに提供される個人情報はすべて当社の 個人情報保護方針 に基づき処理されます。Minitabの従業員に直接提出する場合など、その他の方法で提出される履歴書については、提供される情報の機密性を確保することはできません。

求職者の個人情報はMinitabまたはその第三者のプロバイダーにより以下の目的で処理されます。

• 審査、および合格の場合求職者、スタッフ、（必要に応じて）契約者の雇用のため、
• 個人の職および雇用契約の管理のため、
• 必要な連絡先情報確保のため、および
• 法的義務を満たすため。

Minitabおよびその従業員は、製品、広告、販促に関するアイディアを含む、社外の方からのご提案を受理、検討することができません。要求の無いアイディアをウェブサイトを通してまたはその他の方法を介してMinitabの従業員に送らないでください。これにも拘わらずアイディアを送られた場合、MinitabまたはMinitabの従業員に送られた要求されていない情報や資料は機密または所有権が発生するものとして扱われないことをご承知おきください。要求されていない情報や資料を提供された場合、お客様はMinitabに非制限的で取消不可能な使用許可を与え、その情報や資料およびその知的財産を複製、表示、実行、変更、譲渡、配布する権利を与えるものと見なします。

当社は著作権侵害の申立てについて、デジタル・ミレニアム著作権法およびその他適用法に従い対応するという方針を掲げています。お客様の作品が著作権を侵害する方法で複写されたと思われる場合は、次の情報を当社までお送りください。

• 著作権所有者に代わり申立てを行う権限を持つ者の物理的署名
• 著作権侵害を主張する対象となる著作物の記述
• サイト内で著作権を侵害していると主張する部分の記述
• 住所、電話番号、およびメールアドレス
• 係争の対象となる著作物の使用は、著作権所有者やその代理人または法律によって許可されていないものである、ということに誠実な信念を持っているという申立て人本人の声明
• 申立てに記載した上記情報に誤りがなく、偽証がある場合は罪に問われることを承知し、申立て人本人が著作権所有者であるまたは著作権所有者の代理として申立てを行う権限を持つという、申立て人本人の声明

当社サイトの著作権侵害の申立てを行なう著作権代理人への連絡先は下記の通りです。

Bruce Pincus
Minitab, LLC
1829 Pine Hall Rd
State College, PA 16801
bpincus@minitab.com

Minitabのサイトには、お客様がMinitabのサイトから離れるリンクが貼りつけられている場合があります。リンクサイトは便宜上提供されているものです。リンクサイトはMinitabの管理化になく、Minitabはそれらリンクサイトまたはリンクサイトに記載のリンク、変更、更新について責任を負いません。

お客様がサイトまたはMinitabのサービスを利用することに関わる紛争や申立ては、少額裁判所で申立てを行うことが適当と認められる場合を除き、仲裁によって解決するものとします。この契約にはFederal Arbitration Actおよび連邦仲裁法が適用されます。

仲裁の場合裁判官や陪審員はおらず、仲裁裁定の審理基準も限定的です。ただし仲裁人は裁判所と同様に損害賠償と救済（差止救済または宣言的救済または法定損害賠償を含む）を与える旨裁定することができ、裁判所同様に本利用規約に記載の規定に従う必要があります。

仲裁手続きを開始するためには、下記に仲裁申立ておよび申し立て内容を記載した書簡をお送りいただく必要があります。Bruce Pincus, Minitab, LLC 1829 Pine Hall Road, State College, PA 16801

仲裁はAmerican Arbitration Association（米国仲裁協会、AAA）によるものとし、AAAのSupplementary Procedures for Consumer-Related Disputes（消費者関連紛争の補完手続）を含む規則に従い行われます。出願料、管理手数料、および仲裁人の費用はAAAの規則に従い決定されます。仲裁は電話、書面の提出、またはペンシルベニア州ステートカレッジにて行うことを選択することができます。

当社と申立て人の双方、紛争解決の訴訟手続きはクラスアクションや集団訴訟、代表訴訟ではなく個人ベースでのみ行なわれることに合意するものとします。何らかの理由で仲裁ではなく法廷に持ち込まれる場合は、双方とも陪審裁判の権利を放棄するものとします。また知的財産権の侵害や悪用を禁止するため、当社および申立て人のどちらも訴訟を法廷に持ち込む場合があることに同意するものとします。
 

このサイトおよびお客様に提供されるMinitabのサービスを利用することにより、お客様は法律の不一致の原則に関係なく、これらの利用規約およびお客様とMinitabの間で生じるいかなる論争にもFederal Arbitration Act（米国連邦仲裁法）、適用される連邦法、およびペンシルベニア州法が適用されることに同意するものとします。